Gina Rodriguez once again charms as an everywoman in “Not Dead Yet,” a sitcom about an obituary writer, Nell, who sees the dead people she writes about.Image: IMDB/Not