“Wonderful Nightmare,” now streaming on Netflix Philippines, is the wakeup call (no pun intended) we didn’t know we needed. In the Filipino adaptation of the 2015 Korean dramedy